Pasaport dairesi nerede?

Wo ist die passbehörde?

[Vo ist di pasbehörde?]

 

.....Konsolusluğu nerede?

Wo is das ..... Konsulat ?

[Vo ist das .... konzulat?]

 

Pasaport bölümünde iş saatleri nelerdir?

Wie sind die arbeitszeiten des passamtes?

[Vi zint di arbaytstsayten des pasamtes?]

 

Adınız, soyadınız,yaşınız, mesleğiniz.

İhr name,nachname, alter und beruf.

[İr name, nahname, alter unt beruf.]

 

Evli misniz yoksa bekâr mısınız?

Sind sie ledig oder verheirtet?

[Zint zi ledik oder ferhayratet?]

 

İşte pasaportum.

Hier,mein pass.

[Hir,mayn pas]

 

Vizeniz var mı?

Haben sie ein viza?

[Haben zi ayn viza?]

 

İşte vizem.

Da,mein viza.

[Da, mayn viza]

 

Nereden geliyorsunuz?

Woher kommen sie?

[Voher komen zi?]

 

Almanya'dan geliyorum.

ICh komme aus deutschland.

[Ih kome aus doytşlant.]

 

Almanım.

Ich bin ein deutscher.

[Ih bin ayn doytşer.]

 

Yabancı bir işçiyim.

Ich bin ein gastarbeiter.

[Ih bin ayn gastarbayter.]

 

Turistim.

Ich bin ein tourist.

[Ih bin ayn torist.]

 

Adım.

Mein name ist...

[Mayn name ist...]

 

Yolculuğunuzun sebebi nedir?

Aus welchem grund reisen sie?

[Aus velhem grunt rayzen zi?]

 

Türkiyeyi dolaşıyorum.

Ich umgehe die türkei.

[Ih umgehen di türkay.]

 

Yalnız başıma seyahat ediyorum.

Ich reise aleine.

[Ih rayze alayne.]

 

Burada iki ( üç, dört , .... ) yıl kalmaya niyetim var.

Ich habe vor hier zwei ( drei , vier ....) jahre zu bleiben.

[Ih habe for hir tsvay ( Dray , fir ...) yare tsu blayben]

 

Oturma iznimi uzatmak istiyorum.

Ich möchte meine aufenthaltsgenehmigung verlangern.

[ İh möhte mayne aufenthaltsgenemigunk ferlengern ]

 

Pasaportunuzu yenilemek zorundasınız.

Sie Müssen ihren pass auswechseln.

[Zi müsen iren pas ausvekseln.]

 

Vizeniz, e ... 'kadar geçerli.

İhr viza ist bis zum .... gultig.

[İr viza ist bis tsum..... gültik.]

 

Bu iş için kime başvurmalıyım?

Bei werm muss ich mich für diese sache anmelden?

[Bay vem mus ih mih für dize zahe anmelden?]

 

Polise bizzat gitmek icap edermi?

Muss man persöhnlich zur polizei gehen?

[Mus man perzönlih tsur politsay gehen?]

 

Ne zaman tekrar geleyim?

Wann soll ich wieder kommen.

[Van zol ih vider komen.]